k歌全民 – 《速降王者》发行商呼吁开发者重视汉化 有百利而无害

0 Comments

《速降王者》发行商呼吁开发者重视汉化 有百利而无害

   随着中国电子游戏市场不断发展壮大,k歌全民 国内玩家正版意识愈发强烈,对于独立游戏开发者来说,中国市场变得尤为重要。k歌全民 近日《速降王者》发行商No More Robots就提醒游戏开发者,给游戏加入汉化非常有必要!

   “我觉得现在,无论怎么强调游戏汉化的重要性都不过分。”该厂商创始人Mike Rose这样说到。他们的游戏《速降王者(Descenders)》在去年三月时,有12%的玩家来自中国大陆,而今年5月,这一比例已经上涨到了35%,加上台湾地区就能占比40%。为了与国内汉化者联系,Rose还特地下载了微博、QQ等app。

发行商No More Robots和它的创始人Mike Rose

Mike Rose去年就强调过汉化的重要性

   而且Rose说,他们的另一部游戏《催眠帝国的法外狂徒》则由于涉及到过多主要在美国流行的文化现象、不支持多语言,损失了大概25%~30%的营收额。“我们彻底损失了中国和其它地区的市场,我对此感到非常沮丧。”

   不仅仅是No More Robots,另一家厂商Mountains也表示:《Florence》手游的中国玩家比英语玩家还要多。甚至还有开发者表示:其实给游戏加德语或荷兰语反而都不如加汉语重要,因为德国/荷兰的很多玩家都会直接玩英文版。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注